Reindeer Snoop Deer / Boazobánni - It tells the story of the runaway reindeer Snoop Deer and his observations of life today. This is a stage performance by Sami actor Sara Margrethe Oskal. Her point of departure is traditional - storytelling and yoik. But here Sara Margrethe Oskal combines it with her own poetry and her humor, and creates an exciting, funny performance.

The performance (25 minutes)  is in Sami with English translation.

By and with: Sara Margrethe Oskal

Director : Anitta Suikkari

Yoiks composed by:

Mathis A. Oskal, “Njárgon”, Dat 2002, & Nils Magnus Tornensis, “Oarjjás”, 2004.

Poems by: Sara Margrethe Oskal, "váimmu vuohttume", Idut 2006.

Poster. John Rickard Valkeapää

The programme for research fellowships in the Arts, Oslo Nathional Academy of the Arts.  Supervisor Thea Stabell. Second supervisor: Harriet Nordlund.

Opening: Riddu Riddu  10.7. 2008   (www.riddu.com)

Contact: saraoska@khio.no

For more info:

http://www.khio.no/Norsk/FoU/Stipendiatprogrammet/?module=Articles;action=Article.publicShow;ID=3179

---

Boazobánni / Reindeer Snoop Deer

Lea hearggi  Boazobánni birra guhte lea gárgidan. Dál son muitala mot oaidná eallima.

Su vuolggasadji leat muitalusat ja luohti. Muhto dás  Sara Margrethe Oskal náitá juoigama ja muitaleami iežas divttaiguin  ja humoriin. Ja lea ráhkadan gelddolaš ja bogostahtti čájalamasa.

Čájalmas lea bistá 25 minuvtta. Lea sámegillii ja  jorgaluvvon engalasgillii.

Boazobánni

Čálli ja neavttár: Sara Margrethe Oskal

Bagadalli: Anitta Suikkari

Luohtebiddjit:

Mathis A. Oskal, ”Njárgon”, Dat 2002, & Nils Magnus Tornensis, ”Oarjjás”, 2004.

Divttat : Sara Margrethe Oskal, "váimmu vuohttume":  Idut 2006.

Plakahtta: John Rickard Valkeapää

Stipendiatprogrammet for kunstnerisk utviklingarbeid, Kunsthřgskolen i Oslo.

Hovedveileder: Thea Stabell. Biveileder: Harriet Nordlund

Vuosttaš čájalamas: Riddu Riddu  10.7. 2008

Dingo čájalmasa: saraoska@khio.no

--