| Fágaseminára 5.-7.3.10 Álttás / Fagseminar i Alta 5.-7.3 |
| Written by Karen Inga Kemi |
| Tuesday, 02 February 2010 17:07 |
Prosjektet BIRGEN arrangerer fagseminar for kvinner i reindriften 5-7.03.2010 i Alta.
Temaer for fagseminaret er ; -kvinners muligheter og utfordringer i reindrifta i dag, -kvinners kunnskap og opplæring og -hvordan kan tradisjonell kunnskap nyttiggjøres i dagens reindriftsnæring? Det diskuteres også om det er behov for et riksdekkende styre for reindriftskvinnenettverkene, dets formål og fremtidig rolle.
Gaskaboddosaš seminárprográmma/ Foreløpig seminarprogram Boazoealáhusa árbevirolaš máhttu ja oahpaheapmi ja nissonfierpmádagaid ealáskahttin "Lea go boazoealáhusas dárbu nissonolbmuide?" “Tradisjonell kunnskap og opplæring i reindriften og remobilisering av kvinnenettverkene” ”Er det bruk for kvinnene i reindriftsnæringen?” Gaskaboddosaš prográmma/Foreløpig program
17.00-18.00 Registreren ja buresboahtin, gáffe/ Registrering og velkomst, kaffe 18.00-18.15 Seminára rahpan, dieđut ja guoimmuheapmi/ Åpning, informasjon og kulturinnslag 18.15-18.35 Prošeaktajođiheaddji Karen Inga Kemi muitala Birgen-prošeavtta birra/ Prosjektleder Karen Inga Kemi forteller om Birgen- prosjektet. 18.35-19. 15 Sámediggeráđi lahttu Ellinor Marita Jåma - Sámedikki Boazodoallodieđáhus ja ovttadássásašvuohta boazoealáhusas/ Sametingsrådsmedlem Ellinor Marita Jåma – Sametingets reindriftsmelding og likestilling i reindriften. 19.15-19.25 Gáffe/ Kaffe 19.25-20.00 Nissonolbmuid beaivválaš dilli ealáhusas, hástalusat ja gáibádusat etc. (15 min)/ Kvinnenes daglige situasjon i næringen, utfordringer og krav (15min) 20.00-20.30 Movt árbevirolaš máhttu ja oahpaheapmi lea ávkin otná boazoealáhussii? Jođiheaddji Karen Marie Eira Buljo/ Hvordan er tradisjonell kunnskap og opplæring nyttig i dagens reindrift? Ságastallan/ gažaldagat/ Debatt/ spørsmål 21.00 Mállásat/ Middag
09:00-10.00 Árbevirolaš máhtu oahpaheapmi - Ellen Márjá Turi Gaup muitala "eadnimánná"-prošeavtta birra ja oahppi muitala iežas vásáhusaid./ Opplæring i tradisjonell kunnskap – Elle Márjá Turi Gaup forteller om ”morbarn”-prosjektet og en lærling forteller om sine erfaringer. 10.00-10.15 Gáffe/ Kaffe 10.15-11.00 Jurista: Movt lea ođđa boazodoalloláhka vuhtiiváldán boazoealáhusa nissonolbmuid ovdánahttinvejolašvuođaid boazoealáhusas? /Jurist: Hvordan har den nye reindriftsloven ivaretatt kvinnenes utviklingsmuligheter i reindriftsnæringen? 11.00-12.00 Ságastallan/gažaldagat Debatt/spørsmål 12.00 -13.00 Beaiveborramuš/ Lunsj 13:00-13.30 Lea go dárbu sierra boazodoallonissonolbmuid fierpmádahkii?/ Er det behov for reindriftskvinnenettverkene? 13.30 -14.00 Nissonfierpmádagaid ovdánahttin, hástalusat ja strategiijat./Kvinnenettverkenes utvikling, utfordringer og strategier. Boazodoallohálddahusa ráddeaddi Máret Sárá bokte. 14:00-14.15 Gáffe/Kaffe 14.15-14.45 Riikaviidosaš nissonfierpmádaga stivraásaheapmi, doaibmanjuolggadusaid ovdanbuktin. (MS/KM/Kl)/ Opprettelse av et felles overordnet landsdekkende styre for kvinnenettverkene, og forslag til vedtekter. 14.45 Joavkobarggut/ Gruppearbeid:
nissonolbmuide boazoealáhusas / Kvinnenes rolle i reindriftsnæringen. Er det bruk for kvinner i reindriftsnæringen? 2) Nissonfierpmádaga ulbmil ja doaimmat,ja vejolaš riikkaviidosaš nissonfierpmádaga stivraásaheapmi, oktan njuolggadusaiguin ja evttohit gaskaboddosašstivrra miellahtuid./ Reindriftskvinnenettverkets rolle og formål, og mulig opprettelse av et felles overordnet landsdekkende styre, samt forslag til vedtekter og interimstyremedlemmer. 3) Árbevirolaš máhtu ja oahpaheami dilli odne ja boahtteáiggis./ Vilkårene for tradisjonell kunnskap og opplæring i reindrift i dag og i fremtiden. 4) Hástalusat ja vejolašvuođat háhkat dietnasa ja birgejumi boazoealáhusas./ Utfordringer og muligheter for inntektsøkning i reindriften. 21.00 Mállásat/Middag
09.00-11.30 Ovdanbuktit bohtosiid joavkobargguin/ Fremleggelse av gruppearbeid 11.30-12.00 Čoahkkáigeassu ja loahpaheapmi/ Oppsummering og avslutning 12.00 -13.00 Beaiveborramuš/ Lunsj Related Articles/Posts Birgen |
BIRGEN-prošeakta lágiida seminára boazoealáhusa nissonolbmuide 5.-7.3.2010 Álttás