Birgen rapporta 1.áigodagas skábmamánu 1.beaivve 2008 -geassemánu 30.beaivái 2009is

Birgen prosjektets rapport fra 1.periode 1.november 2008- 30.juni 2009

download here

Rahpanseminára "Árbevirolaš máhttu ja oahpaheapmi boazoealáhusas/Tradisjonell kunnskap og opplæring i reindriften" lágiduvvui duorastaga 22.01.09. Seminara lihkostuvvai hui bures ja ledje boahtán sulli 35 oasseváldi seminárii. Rahpanseminára ulbmil lei čalmmustahttit ovttasbargoprošeavtta gaskal Máilmmi Boazoálbmogiidguovddáža ja Boazoealáhusa nissonfierpmádaga sihke eiseváldiide, politihkkariidda ja muđui boazoealáhussii. Politihkkarat ja eisevaldit lohpidedje doarjut dan prošeavtta viidáset ja sii maid adde buriid rávvagiid moht galgat lihkostuvvat.

Johan Mathis Turi, ICR jođiheaddji rabai seminára ja Inga Marianne Lango guoimmuhii semináraoasseváldiid go čehpet rohttestii luođi maid lei bidjan dan seminára rahpamii. Sii geat dolle sáhkavuoruid ledje sámedikkerádi lahttu Jørn Are Gaski, Ántte-Elle Márja/Ellen Marie Turi Gaup, Boazodoallohoavda Ellen Inga O.Hætta ja Boazoealáhusa nissonfierpmádaga jođiheaddji Karen Marie Eira Buljo. Várresátnejođiheaddjis Jan Ole Buljos ja NBR ovdaolbmos Nils Henrik Saras lei maid sáhkavuorru. Prošeaktajođiheaddji Karen Inga Kemi jođihii ságastallama.   

 You can now watch the seminar online here on the Arctic Portal 

Govvat / Photographs here

The opening seminar for a new project administrated by the International Centre for Reindeer Husbandry was held in Kautokeino, January 22, 2009. The seminar was jointly organised by the Boazoealáhusa Nissonfierpmádat (Reindeer Husbandry Women's Network) and there were well over 30 participants. The seminar was entitled Árbevirolaš máhttu ja oahpaheapmi boazoealáhusas / Tradisjonell kunnskap og opplæring i reindriften. Johan Mathis Turi, Chair of the ICR board opened the seminar. Other speakers included Jørn Are Gaski of the Sami Parliament, Ellen Marie Turi Gaup,  Ellen Inga O Haetta, the head of the Reindeer Husbandry Administration, and Karen Marie Eira Buljo. Comments were made the Vice Mayor of Guovdageaidnu,  Jan Ole Buljo, Nils Henrik Sara (NBR leader) and Karen Anna Logje Gaup among others   Inga Marianne Lango performed a yoik. A discussion was led by Karen Inga Kemi, the project leader.

Rahpanseminára "Árbevirolaš máhttu ja oahpaheapmi boazoealáhusas/Tradisjonell kunnskap og opplæring i reindriften" lágiduvvui duorastaga 22.01.09. Seminara lihkostuvvai hui bures ja ledje boahtán sulli 35 oasseváldi seminárii. Rahpanseminára ulbmil lei čalmmustahttit ovttasbargoprošeavtta gaskal Máilmmi Boazoálbmogiidguovddáža ja Boazoealáhusa nissonfierpmádaga sihke eiseváldiide, politihkkariidda ja muđui boazoealáhussii. Politihkkarat ja eisevaldit lohpidedje doarjut dan prošeavtta viidáset ja sii maid adde buriid rávvagiid moht galgat lihkostuvvat.

ENglish Summary Below

Rahpanseminára Árbevirolaš máhttu ja oahpaheapmi boazoealáhusas, Ođđajagimánnu 22.b 2009 dii 12.00, Thon Hoteallas, Guovdageainnus

Ulbmin dáinna rahpanseminárain lea fuomášuhttit ovttasbargoprošeavtta gaskkal Riikkaidgaskasaš Boazodoalloguovddáža ja Boazoealáhusa nissonfierpmádaga. Prošeavtta vuođđu lea ealáskahttit árbevirolaš máhtu ja oahpaheami, mii fas nanne nissonolbmo bargguid ja saji ealáhusas.